Are toroidals commonly used as heat exchangers?

Toroidals  can be used but not often. Most exchanges use normal thin-wall expansion joints or thick-wall expansion joints fabricated from flanged and flued heads.